Negli episodi precedenti di Criminal Minds...
Senti, non dovremmo incontrarci in questo modo, davvero.
Lo so.
Ma ci sono cose di cui dobbiamo parlare.
Gente, vi presento il nuovo capo sezione. L'agente Mateo Cruz.
Avresti potuto dirmelo.
Davvero, l'ho saputo subito dopo la colazione.
Cruz viene dalla gavetta.
Hai mai sentito parlare di Cruz?
Sì, ne ho sentito parlare.
Oggi, ogni volta che hanno fatto il tuo nome
e che io non ho detto, ehi, lo conosco, ho mentito.
Quel caso potrebbe rimanere aperto per un paio d'anni.
Lo è già da quasi tre.
Non possiamo dire che siamo su un incarico?
Nessuno deve saperlo.
Se fossi in te, risparmierei le forze.
- Direttore Strauss. - Agente Jareau, benvenuta.
Mi hanno incaricata di informarla riguardo il suo nuovo incarico.
Si dividerà tra qui e Washington.
Quindi non sono stata arruolata?
Il trasferimento al Dipartimento di Stato è stata una precauzione necessaria.
E' una missione supersegreta.
Perfino il personale che dipende da lei non conoscerà la natura del suo lavoro.
- E' meglio se si cambia. - Ci hai fatto perdere un'importante risorsa.
Io? Quel terrorista si è fatto male tentando di scappare.
Avevi ragione.
- Ha parlato? - Sì, aveva iniziato, poi è successo questo.
Agente Jareau, lui è Mateo Cruz. E' a capo della task-force.
Va bene, mi segua.
Hastings, hai un minuto?
Quest'uomo è stato torturato a morte?
E' l'agente di Al-Qaeda, Savin Mubari.
Era uno dei corrieri di Bin Laden e sì, è stato torturato.
Nessuno ti ha detto di cambiarti?
Hastings, perché non saluti l'agente speciale Jennifer Jareau dell'unità comportamentale?
Si occuperà degli interrogatori femminili.
Non ci serve un profilo, se sappiamo che cerchiamo Bin Laden.
Non sono una profiler.
Ero l'agente addetta alle comunicazioni.
Allora perché è qui?
Stia calmo. Jareau è un'esperta mediatrice.
Non ambientarti troppo. Questo posto cambia le persone.
Non oso immaginare cosa possa fare a una come te.
A parte l'arroganza,
Hastings è tra i migliori della CIA...
Come fa a dirlo?
Ha appena torturato a morte un uomo.
Il Bureau e la CIA gestiscono le cose in modo diverso, ma...
non è stato Hastings.
Chi è quella donna?
Nadia, la moglie di Mubari.
- Sa qualcosa? - Tocca a lei scoprirlo.
Agente Jareau, lui è Tivon Askari, il nostro interprete.
Durante questo incarico, lavorerete a stretto contatto.
E' un piacere conoscerla.
Il cellulare di JJ ancora non si trova.
Credimi, Hotch, è nei guai.
Garcia sta rintracciando l'auto.
Agente Sharp, può portare il figlio dell'agente Jareau da me? E' un'emergenza.
- Sì, signore. - Grazie.
Va' con lei, tesoro.
Trovata. E' nella parte sud della strada.
Sono arrivati.
Okay.
Sì.
Ti farò sapere.
L'auto di JJ è sulla Constitution. Morgan e Reid stanno arrivando.
Trova Matt Cruz. Lui sa cosa sta succedendo.
Il caposezione Matt Cruz?
Grant, sono Garcia. Devo parlare con Matt Cruz.
Non potevo parlartene al telefono. L'avevo promesso a JJ.
Sì, so che ora è, passamelo.
Temeva che qualcuno ascoltasse,
ma cosa centra Cruz con la sparizione di JJ?
Lavoravano insieme al Dipartimento di Stato.
Non l'hanno detto.
Non potevano. Il loro era un incarico segreto.
No, al passato. JJ ha lavorato al Dipartimento di Stato anni fa.
Lo pensavo anch'io, finché Cruz non è stato mandato qui
e sono riprese le telefonate e i messaggi segreti.
So solo che JJ mi ha detto che, se le fosse successo qualcosa,
Cruz avrebbe saputo cosa fare.
Signore, c'è un problema.
Il direttore Cruz non risponde e il GPS del cellulare non trasmette dati.
Proprio come JJ.
Garcia, manda Rossi e Blake a controllare la casa di Cruz.
Anderson, metta la famiglia dell'agente Jareau sotto protezione.
Sono l'agente speciale Hotchner del BAU. Devo parlare col Direttore.
Vogliono accedere a Integrity!
Non devono sapere i nostri codici!
Hai dimenticato.
So esattamente come ottenere ciò che voglio.
Criminal Minds - 9x14 "200"
"Perché dovremmo guardare al passato per prepararci al futuro?"
"Perché non c'è altro luogo in cui guardare."
James Burke.
Il direttore sta incontrando
il sottosegretario del controllo armamenti e sicurezza internazionale.
Hotch sta andando al Dipartimento di Stato per avere risposte.
Abbiamo trovato il telefono di JJ, ma nessun segno di lei.
Anche Cruz è scomparso.
L'auto è ancora nel garage, ma la posta e i giornali
suggeriscono che è sparito da almeno ventiquattr'ore.
Sto provando. Sto provando a estrarre qualcosa dal telefono di JJ,
ma è super protetto.
Snowden si metterebbe a piangere.
E i tabulati del telefono?
Criptati. Sia quelli di JJ, che di Cruz.
Non è insolito se lavorano per il Dipartimento di Stato.
Ma se l'incarico era una precauzione,
il trasferimento di JJ come collegamento con la Difesa era la sua copertura.
Cosa stava davvero facendo quell'anno?
E' la prima cosa che chiederà Hotch.
La Strauss aveva ricevuto pressioni
per forzare il trasferimento di JJ nel 2010, quindi doveva saperne il motivo.
Gli incarichi autorizzati dalla Strauss sono archiviati nello SCIF.
Serve un'autorizzazione di alto livello.
Okay, ma Anderson può farti entrare.
E' lui che archivia quei rapporti.
Blake, Rossi, JJ non può aver usato lo SCIF senza attirare l'attenzione.
Li avrà nascosti qui al BAU da qualche parte. Dobbiamo trovarli.
Cosa non ci stai dicendo?
Chiunque abbia preso Cruz e JJ è ben addestrato e organizzato.
La Giustizia, la Difesa e il Dipartimento di Stato...
non sarebbero così irrequieti, se si trattasse solo di due agenti scomparsi.
Hotch è preoccupato del fatto che il loro salvataggio non sia una priorità?
Il nostro dovere è di farla diventare tale.
Mettiamoci al lavoro.
Certo, certo.
Prima mi darai i codici di sicurezza...
prima sarà tutto finito.
Dì di sì se hai capito.
Che accidenti sta succedendo?
E' impazzita. Non so cosa le abbia preso.
- Dov'è la bambola? - Che bambola?
La bambola, dobbiamo trovarla.
Va tutto bene, calma. Dov'è la bambola?
Era fuori, per terra.
Va tutto bene, va tutto bene. Prendila.
Traduci, per favore.
Io?
E' il primo passo per costruire un rapporto.
Dobbiamo partire da questo.
Mi chiamo Jennifer.
Lui è Michael.
Era di tua figlia?
Dov'è?
Quetta.
E' in Pakistan.
Okay, dille che se ci fornisce i nomi
di coloro che facevano affari col marito, le ridaremo la figlia.
Non possiamo dirglielo.
Cioè, possiamo dirglielo, ma non possiamo farlo.
Jareau...
sai che non possiamo lanciare una missione per salvare la figlia di una prigioniera?
Giusto?
La maggior parte dei file sono su carta per evitare lo spionaggio digitale.
Okay.
Meno male che uno di noi sa leggere 20.000 parole al minuto. Modalità spia attivata.
Questa dev'essere la tana di JJ.
Era il suo ufficio quando faceva da collegamento.
Ora è Hotch a gestire le pratiche, ma prima che JJ diventasse profiler,
esaminava qui i casi.
Beh, non avrebbe nascosto nulla troppo lontano.
Okay, 4 cifre. Qualche idea?
Il compleanno di Henry è il 12 novembre.
Troppo facile.
Prova con 2008, l'anno in cui è diventata madre.
Sì.
- Cos'è Integrity? - Non lo so.
Ma qualcuno lo sa.
Agente Hotchner,
le abbiamo già detto che ce ne occuperemo.
Sì, Segretario.
Pensavo che sarebbe stata una buona idea condividere le informazioni.
Ci dica cosa sa.
Si risparmierebbe tempo se mi dicesse
la vera natura dell'incarico dell'agente Jareau nel 2010.
Faceva da collegamento tra la Difesa e il Dipartimento di Stato,
ma questo lo sa già.
So che quello era la sua copertura.
Mi riferisco a qualcosa chiamato "Integrity."
Uscite, per favore.
"Integrity."
Garcia, fai una ricerca incrociata tra "Integrity"
e operazioni in Medio Oriente che risalgono al 2010.
Concentrati su azioni militari contro Osama Bin Laden e/o Al-Qaeda.
Ora sì che ci siamo.
Che hai trovato?
Un file fantasma in una cartella fantasma in un server fantasma,
che nessuno vuole che io scopra.
Dovrò resuscitare qualche gigabyte.
Quindi l'agente Jareau era in una task-force per trovare Bin Laden
e Integrity era il nome dell'operazione?
No.
Integrity è il nome del database nato da quella missione.
Una misura di sicurezza creata per proteggere agenti sotto copertura
e operazioni. Lei non dovrebbe nemmeno sapere che esiste.
Ma l'agente Jareau e l'agente Cruz lo sanno ed è per questo che li hanno rapiti.
Pensiamo di sì.
Entrambi hanno i codici necessari per accedere al sistema.
Reid.
Che ci faceva JJ in Medio Oriente?
E che ci facevano Cruz e la Strauss?
Ma ci ha già dato i nomi di due terroristi di alto livello.
Pur di tenere al sicuro la sua famiglia, sarebbe disposta a collaborare ancora di più.
Non possiamo rischiare vite americane per salvare la figlia di un terrorista.
Beh, era sposata con uno di loro,
ma Nadia è prima di tutto una madre.
Stringe quella bambola come se ne andasse della sua vita.
Se le facciamo abbracciare la figlia,
ci dirà tutto.
L'agente Jareau ha ragione.
La bambina è il suo tallone d'Achille.
E se ci avesse già detto tutto?
Due terroristi conosciuti dal marito, okay.
Ma nessuno indizio tangibile che porti a Bin Laden.
- Forse sta temporeggiando. - E se non fosse così?
E se sapesse un altro nome che può portarci a Bin Laden?
E' un rischio che vale la pena di correre.
Okay, mi metterò in contatto col segretario Jackson.
Va bene, la nostra quarta persona è Michael Hastings,
agente della CIA, ucciso in missione il 24 aprile 2011.
Operazione segreta.
Non ha senso.
Gli Stati Uniti non commemorano operazioni clandestine.
Queste sono immagini di sorveglianza.
Quindi chi le ha fatte?
La stessa persona che ucciso Hastings.
Speriamo che Hotch riesca a scoprire chi è.
Ci sono trattative in corso su canali segreti che non possiamo disturbare.
Quindi gli agenti Jareau e Cruz saranno sacrificati?
So che sono nella sua squadra, ma non sono un suo problema.
Chi ha ucciso l'agente Hastings?
Era un membro anziano della task-force che lei ha creato.
Si chiama Tivon Askari,
ex forze speciali irachene.
Askari aiutava a interrogare gli informatori.
Era il nostro interprete più importante,
finché un attacco contro la task-force l'ha smascherato come traditore.
Dopo l'attacco, Jareau e Cruz hanno scoperto tra le sue cose
immagini di sorveglianza e informazioni dettagliate sui nostri.
Adesso dov'è?
Askari è sparito e lo cerchiamo da allora.
Beh, non sarebbe riapparso senza motivo.
Sa quanto sarebbe prezioso accedere a qualcosa come Integrity
per i nostri nemici e se lei non sa dov'è,
allora gli agenti Cruz e Jareau hanno il tempo contato.
Quello che deve fare, agente, è starne fuori.
Ce ne occupiamo noi.
Deve essere gestito in un modo un po' più delicato
di quello grossolano usato dal BAU.
Il che significa,
niente più intrusioni nello SCIF.
Niente più ricerche nei database.
Torni a dare la caccia ai serial killer. Questo spetta al Dipartimento di Stato.
- Sì. - Ci hanno appena tagliato fuori.
Il Dipartimento sta facendo qualcosa per trovare JJ e Cruz?
- No. - Che si fa, allora?
Chiamiamo i rinforzi.
Prentiss.
Hotch, che succede?
Dimmi tutto sull'aereo, arrivo.
Presto.
La squadra per l'estrazione si sta avvicinando.
Avranno la figlia di Nadia a momenti.
L'elicottero è atterrato.
Ricevuto, squadra 3, rileviamo attività nel settore 9.
La squadra è sul posto. Via, via, via!
C'è una famiglia.
Due adulti, un bambino.
Potete confermare le loro identità?
E' l'obiettivo. Abbiamo la ragazza.
Procedete con l'estrazione.
- Ci sparano! - Al riparo.
Usciti da lì. Uscite, adesso! Fuori!
Quella era un'esplosione.
Va bene, ristabilisci il contatto.
Ristabilisci il contatto.
Squadra 3. Squadra 3. Qui controllo Alpha. Mi ricevete, passo.
Squadra 3, a rapporto.
Squadra 3. Qui controllo Alpha. A rapporto.
Secondo i dati dell'Interpol, Askari è decisamente pericoloso.
Membro ben addestrato della Guardia Repubblicana,
è stato sorpreso a torturare prigionieri di guerra per divertimento.
Vi sto inviando il suo profilo.
Quindi è lui che ha JJ?
Il nome dice tutto.
Tivon significa studioso della natura, ma Askari significa soldato.
I metodi di Askari sono ben documentati. Organizzato, meticoloso.
Di solito passa 24 ore con le sue vittime prima che cedano.
Hanno già Cruz da un giorno.
Sembra che usi gran parte delle tecniche di tortura standard.
Anche il suo rituale si basa su una tempistica precisa,
una metodologia perfetta perfezionata con anni di pratica.
Niente sevizie sessuali.
Forse ha dei limiti che non supera.
Tipicamente, i professionisti della tortura possiedono
un falso senso di superiorità morale.
Non traggono piacere sessuale dalle crudeltà che infliggono.
Ma Askari non è solo un torturatore. E' un sadico serial killer.
E quelli amano eccitarsi.
Gente, potrei avere altre due vittime che possiamo attribuire a Askari.
Savin Mubari e sua moglie Nadia.
Lui era un noto confidente di Bin Laden.
Erano entrambi al campo dove lavorava JJ
Quindi JJ sarà stata incaricata di interrogare Nadia.
Sappiamo cosa le è successo?
Il M.O. corrisponde a quello delle vittime di Askari, tranne che per una cosa.
E' stata stuprata.
Cosa c'era di diverso in lei?
Forse ha resistito più a lungo.
Se i suoi rituali seguono una tempistica specifica,
qualsiasi nuovo aspetto si manifesterebbe più tardi nella sua routine.
Quindi quanto più a lungo resisterà JJ,
maggiore sarà la possibilità che lo stesso accada a lei.
Quanto tempo le rimane?
Poche ore.
No, no, no, cosa stai facendo?
- Figlio di puttana! - Va tutto bene.
Hai 5 secondi per darmi quello che voglio.
- 5... - Non devi farlo...
- 4... - Se lo uccidi il tuo piano salta!
- 3... - Smettila di contare!
- 2... - Ti prego!
- 1... - No. No!
Mettila giù.
Non c'è bisogno che veniate.
Lo sappiamo.
Sarà devastata.
- Non è colpa tua. - Lo è.
Sono stata io a dire che dovevamo andare a prendere la figlia.
Nadia?
Sembra che allo scoppio della guerra le capacità di Askari
siano state usate dal regime per far crollare sia potenziali informatori,
che le truppe americane fatte prigioniere.
Quindi Askari lavora per chi offre di più.
Come fa un tizio che ha torturato i nostri soldati a venire arruolato tra i nostri?
Aspetta, forse lo so. Ho caricato quei file fantasma sul mio server cloud privato.
L'ordine è stato dato dal direttore Cruz.
Perché mai Cruz avrà arruolato un uomo come Askari?
Aveva bisogno di un partner di grado elevato per metterlo in posizione.
Cosa stiamo dicendo, che Cruz e Askari lavoravano insieme?
Allora JJ corre più pericoli di quanto pensassimo.
Ehi, bentornata.
Com'è andato il ritorno a casa?
Cosa c'è che non va?
Niente, sono incinta.
- Ed è una bella cosa? - Sì.
Sì, io e Will ci stavamo provando. E' solo che...
non avrei mai immaginato di scoprirlo qui.
Beh, allora...
congratulazioni.
Jareau.
C'è una chiamata per te dal BAU.
Un'emergenza che riguarda Emily?
Chi è Emily?
JJ.
Dio, stai gelando.
Emily.
Come hai fatto a trovarmi?
Non ha importanza.
Si sta prendendo tutto.
Non riesco...
penso che potrei cedere.
Devi cedere.
No, io...
- Deve finire. - Matt...
come hai, pensavo che tu... pensavo fossi morto.
Lo so. Stanno cercando di farti cedere.
Devo... devo avere le allucinazioni.
Devi cedere.
Non puoi reggere ancora a lungo.
No...
E' arrivato il momento di rivelare i tuoi codici segreti.
No...
Cruz non ha mai fatto richiesta per il posto di capo del dipartimento.
Beh, qualcuno l'ha fatto.
O ha fatto pressione, chiesto un favore per avvicinarsi a JJ.
Emily, tu hai visto JJ in quel periodo.
Ti ha mai parlato di Cruz o dei dettagli dell'indagine?
La prima cosa che farò arrivata a Parigi sarà farmi togliere questa cosa.
Come può un marchio fare più male di una pugnalata?
Forse si tratta di un prurito psicosomatico?
Il marchio ha lasciato un segno emotivo,
Doyle ha stabilito il suo dominio marcandoti come sua.
La pugnalata, beh, hai sconfitto la morte.
La vittoria più grande sul tuo nemico.
Perché soffrire di un dolore di cui vai fiera?
O potresti sempre farti un altro tatuaggio.
Sì, qualcosa che si trasforma, come una...
una fenice.
O un merlo.
La canzone mi piace.
Ma qualcosa mi dice che non vorrei essere nei tuoi panni.
Andiamo, JJ. E' chiaro che c'è qualcosa di diverso in te.
Hai richiesto un jet dell'Interpol.
Mi stai analizzando.
Perché non hai detto che il tuo trasferimento era una copertura?
Oh, conosco quello sguardo.
Lo sguardo da "non posso fidarmi di nessuno, se non di me stessa"? L'ho inventato io.
Ti senti mai come se non ce la facessi?
Avevo l'incaricato di cercare informazioni.
E invece sto dando la caccia a un soggetto ignoto che ha ucciso il mio informatore.
Cosa ti direbbe di fare Hotch?
Concentrati sulla vittimologia, fatti guidare dal comportamento.
Esatto. Chi ha ucciso il tuo soggetto ignoto?
La persona con la quale stavo instaurando un legame.
- Perché? - Perché stavo creando...
stavo creando un legame con lei.
Forse stava per smascherare il suo assassino?
Qualcuno dall'interno?
Sembra che sia giunto il momento per te di essere il merlo e cambiare la storia.
JJ sospettava che ci fosse un agente doppio.
Forse si riferiva a Cruz.
Se Cruz sta lavorando con Askari, perché prendere JJ?
Il suo livello di autorizzazione è più alto.
All'Interpol, per le informazioni più sensibili
sono richiesti due agenti di alto grado per ottenere l'accesso.
Forse il sistema Integrity funziona allo stesso modo.
Ma quando gli agenti vengono compromessi, le loro autorizzazioni sono revocate.
I codici di JJ non dovrebbero funzionare.
Se sa cosa sta facendo,
potrebbe ripercorrere gli aggiornamenti di sistema,
che hanno reso inutili i loro codici di sicurezza.
Dove dovrebbe andare per farlo?
Dritto alla fonte. Dovrebbe introdursi nei server,
ma sono sparpagliati in tutto il paese.
Sarebbe difficile spostare JJ e rispettare la tempistica di Askari.
Deve averla portata da qualche parte qui vicino.
Dobbiamo scoprire quale sia il server che hanno violato.
Va bene.
I codici sono confermati. Adesso ci serve l'altro utente.
Immagino non ci sia più bisogno di te.
Se le fai del male, non avrai mai i miei codici.
Mai.
- Bentornata. - Grazie.
Non abbiamo fatto progressi con la tua teoria della talpa.
Questo perché stavamo cercando nel posto sbagliato.
E dove dovremmo cercare?
Tra gli operativi.
Pensi che l'agente doppio sia uno di noi?
Sarebbe un piano di infiltrazione perfetto.
E' l'unico modo in cui possa essere stato compromesso
il salvataggio della figlia di Nadia. La missione era conosciuta da pochi.
- Che cosa proponi? - Niente.
Siamo stati autorizzati ad utilizzare un luogo lontano dalla base,
per interrogare i nostri uomini.
Non riesco a credere che la Strauss ti abbia dato l'autorizzazione.
Non l'ha fatto.
E' stata la Jackson.
Hai scavalcato la Strauss?
- Non pensavo ne avessi il coraggio. - Troppe persone sono morte per noi.
Hastings!
- Cosa hai trovato, Garcia? - Ho trovato i server principali.
- Quanti ce ne sono qui? - Sei nell'area di Washington.
Dobbiamo stringere il campo.
Possiamo fare un ping coi server per vedere quale è collegato.
Appena bussiamo, all'FBI se ne accorgeranno.
Ci metteranno poco a capire cosa stiamo facendo.
Non saremo più qui quando succederà.
Va bene. Entro.
Non funziona. Nessuno dei server ha una linea esterna in funzione.
Quindi siamo di nuovo all'inizio.
No, no. Non possiamo. Sono già passate 24 ore.
JJ deve essere in una delle sedi. La troveremo nella lista.
Bene, signore, vi mando le coordinate.
Cos'è successo?
Il convoglio è stato attaccato.
Hastings?
Preso dagli uomini di Askari.
C'è dell'altro.
No.
Mi dispiace molto.
Il tuo codice, ora...
o questa volta perderà più del suo bambino.
Va all'inferno.
Il tuo codice!
Gli hai detto che ero incinta?
Certo che no.
Non l'ho detto a nessuno.
Basta.
Vieni fuori.
Con chi stai parlando?
Non con te, col tuo capo.
Vieni fuori e guardami, vigliacco.
Tieni, prova questo.
The? Non bevo the. JJ non beve the.
- Devi calmarti. - Son passate 24 ore, Kevin.
Sai cosa succede dopo 24 ore? Perché io lo so.
- Cos'è stato? - Blackbird.
Che significa?
Non ne ho idea.
E' JJ.
Come l'hai capito?
Askari non poteva sapere che ero incinta.
Non l'avevo detto a nessuno, nemmeno a mio marito.
L'ho detto solo a Matt,
un attimo prima che tu entrassi e mi dessi quel messaggio del BAU.
Da quanto ascoltavi, prima di entrare?
L'attacco agli Humvee dimostra che avevo ragione sulla talpa.
E guarda quanto ti costa.
Non ti servirà uccidermi.
Non ti darà quello che ti serve.
Ha ragione.
Lo so.
Ma conosco anche te, Matt.
E quello che non mi lascerai fare.
Jareau è il tuo tallone d'Achille.
E non ti do torto.
E' una donna... attraente.
Non parlare con lei, brutto figlio di puttana!
Basta giochini.
Voglio Integrity.
Lei è il prezzo.
No. No.
Forse...
potrei dartene uno.
Un altro.
JJ deve essere entrata con un codice di panico,
che ha attivato un allarme silenzioso.
E' una regola standard.
Inserisci il tuo codice alla rovescia
e si attiva un allarme programmato,
in questo caso, Blackbird.
Oddio, JJ ha attivato l'allarme trenta minuti fa.
Devono aver messo in loop il sistema.
Per questo non riuscivo a vedere nessuna linea esterna.
Quale dei server ha inoltrato il messaggio?
Mani dove le possiamo vedere.
Utherlay oadchurchbray.
Non serve un linguista per capire il farfallino.
Luther e Broadchurch è la sede della Cramer Industries.
E' una società di ricerca scientifica.
Ricerca e sviluppo, sarà una copertura per operazioni clandestine.
Tenetevi.
Prendi il tuo tempo, Matt. Sto pensando a questo da anni.
Matt, no.
Sto bene. Sto bene. Sto bene.
Okay, okay, basta. Fermati!
Lo farò. Fermati.
Dove sono i server?
Piano sotterraneo.
Da che parte?
- Attraverso il magazzino. - Ci accompagni.
Siamo entrati.
Ha funzionato.
Inizia con i protocolli base di sicurezza e le coperture.
Ora che abbiamo l'accesso...
Chiedo un'estrazione con l'elicottero.
Di' agli uomini che ci vediamo di sopra.
Sai cosa fare.
Non c'è tutto.
Abbiamo abbastanza.
- E' Hastings. - Non vedo Askari.
Hastings!
Fermo! No!
Grazie, Matt.
Matt...
No...
No.
Emily.
Sapevo che ti avrebbero chiamata.
Lo sapevo.
Stai bene?
Sto bene. Aiuta Matt, per favore.
Hastings sta andando sul tetto.
Dovete fermarlo.
Le linee non funzionano qui sotto.
Ha perso molto sangue. Come sta JJ?
Si regge in piedi, ma...
dove diavolo è andata?
E' andata a prendere Hastings.
Per lei è una cosa personale.
Va' ad aiutarla. A lui penso io.
Forza. Forza.
Sta andando sul tetto!
Anche JJ.
Ti tengo!
Può darci un minuto, per favore?
- Ehi. - Ehi.
Matt, quello che hai fatto...
Ti ho protetto.
L'ho sempre fatto.
Grazie.
Jennifer...
Riposati.
Nietzsche ha detto:
"Quando guardi in fondo a un abisso...
l'abisso guarda dentro di te."
Emily, per quanto stai con noi?
Sei ore.
E' troppo presto.
- E' più di quanto abbiamo avuto ieri. - Già.
Sono felice di averti finalmente conosciuto.
Ho sentito cose straordinarie.
Tutte bugie.
No. Non più bugie.
Solo la verità da ora in poi.
Oh, sì?
Traduzione: Erika_89, Sharkypan87, Lotus In Dream, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it